超好用的Android 版中文輸入法 - 廣東話拼音鍵盤 教學篇

我一向在電腦輸入中文，是採用「快碼中文輸入法」，取其易學難忘，平均輸入2.1 鍵便可打出一中文字，特別喜歡它的字碼是26個英文字母的象形，無需使用那些滿佈中文輸入法字碼令人眼花瞭亂的鍵盤，適合那些「八十前」用家。所以我由十多年前的第三代一直沿用至現在的第八代專業版，可說是資深用家，也常推薦給跟我學習資訊管理的學員朋友。

在iOS裝置中輸入中文，我是用預設的中文手寫輸入法，因其認字率極高，可寫簡體出繁體和有聯想功能，況且我不會用其輸入長篇文章，故等待iOS版的快碼中文輸入法於Apple Store 推出後才會考慮轉用。現在我採用了Samsung Galaxy Note II LTE為隨身手機，取其5.5"大屏幕，但其內置的三星手寫中文輸入法認字率比較iOS的差很多，有不少字須輸入多次才成功，令人沮喪。

最近有朋友介紹我試用可於Play Store 免費下載的廣東話拼音鍵盤（Cantonese keyboard) 程式，試用一週後覺得很好用，在此與大家分享應用方法。

這廣東話拼音鍵盤是專為Google Android （支援Android 1.5 至4.03)流動裝置系統的虛擬鍵盤而設，特別適合不懂得倉頡、速成或其他中文輸入法但懂得廣東話拼音或英文的人使用。現時程式版本 0. 10. 2 仍是測試版，免費使用至2013 年5月15日，我很希望屆時有正式免費版。

程式應用「香港政府粵語拼音方案」及英-中字典捜查，介面提供繁、簡體中文及英文字符輸入，俱以下特點：

1）內置20, 000 + 包括香港增補字符集的4,702個中文字符
2）支援16 種鍵盤佈局，方便用家選擇認為最合適的佈局鍵盤
3）詞組歷史重現
4）相關字句學習
5）相關聯想詞
6）英文提議，打英文出中文
7）支援實體鍵盤
8）集成英漢辭典
9）10個用家自定快速鍵
10）程式小但反應快

設定程序（參考官方網站http://cantonesekeyboard4android.blogspot.com )：

1） 在Play Store 下載安裝後，按「設定」進入「語言和輸入」頁。
2） 在「鍵盤和輸入」選項下，剔選Cantonese keyboard。
3） 按右邊的齒輪圖符進入Cantonese keyboard settings 頁，詳細了解各選項功能，然後依個人喜好及需要作適切（日後可隨時更改）設定。
4） 按「預設」進入「選擇輸入法」對話盒，剔選Cantonese keyboard。
5） 設定完成，預設輸入法啟動了，以後要輸入英文或中文，都使用廣東話拼音鍵盤。

                 

當要輸入文字時，祗須點按輸入位置，26個英文字母+數目字的虛擬鍵盤便會打開，用家可採用以下任一方式輸入繁、簡體中文(視乎設定)：

* 可以直接打英文語句，不用轉鍵盤，祗須不理會出現供選擇的中文字便可。

* 也可以用廣東話拼音，例如鍵入Pong 便會出現：龐、旁、榜、彷、傍、螃......等中文字供選擇。
若選按「龐」字，龐字便被插入輸入位置。以後一按P字，「龐」字便以綠色字出現供選擇。

* 也可以用英文提議，例如鍵入Cat便會出現「貓」字，鍵入Dog便會出現綠色「狗」字供選擇。以後一按C字，綠色「貓」字便出現供選擇，一按D字，「狗」字便出現。有些字較難正確拼音找出，例如「的」字，可先鍵入Taxi 找出「的士」，然後刪除「士」字保留「的」字，以後鍵入T字便可見「的」字以綠色字出現，十分方便。

* 按英文縮寫Hk，會出「香港」、「港幣」、「香港大學」，按Us會出「美國」、「美元」，按Rm會出「人民幣」，按Jp 會出「日本」、「日元」等專有名詞供選擇。

* 按英文字母，除了可選擇繁體或簡體字，也可選符號的，例如：
- A字，可選 @
- H字，可選 http:// 或 https://
- L 字，可選 £
- P字，可選 %
- R字，可選 ®
- W字，可選 www.

* 按數目字，可選數目字的大寫、羅馬數目字、有括號的數目字等，例如：
- 1 字，可選一、壹、I、（1）、（一）或甲字等。
- 3 字，可選三、叄、III、（3）、（3）或丙字等。
- 5 字，可選五、伍、V、（5）、（5）或戊字等。

* 按符號，可選以下相關的字句：
- @ 符號，可選 @gmail.com、@hotmail.com、@yahoo.com、@qq.com 等。
- $ 符號 ，可選圓字、蚊字、元字、及¥、£等貨幣符號。
- * 符號，可選各式各樣的星號 如✳❇等。
- . Full stop 符號，可選.com、.html、.org 、.google.com等網域名稱。

* 供選擇的字，黑色的是預設的，綠色的是憑記憶學習曾用過的字句，會出現在左前方。故此常用的字祗須按一至二個英文字母便可找出，非常方便。

* 有十個用家自訂快速鍵，長按1至0字可快速輸入自訂語句，例如公司名、祝福語、或一些常用語，提升輸入效率。

這免費的「廣東話拼音鍵盤」不單祗是廣東話拼音，實際上有人工智能及學習功能，不少用家給予它「超好用」丶「付費買也值得」的好評。愈用得久它會變得愈聰明，用家會愈來愈愛上它的，我高度推薦。



延伸閱讀：

評「快碼輸入法」



若你覺得這網誌文章能幫到你，歡迎加入為「追蹤者」以示支持。
Blogger 讀者須知 - 如何成為支持網誌的「追蹤者」

萬眾期待的iOS App - Google Maps

雖然iPhone 5 在香港推出已有二個多月，除了Apple Store 每天都有「抽獎」外，各大電訊商都有出機計劃，但在市面見到使用iPhone 5 的香港人不很多，相信不少人都會像筆者一樣，因為缺少了慣用多年的Google Maps，而Apple 自家的 Maps 圖資失誤和功能不濟感到失望，而減低了出新機或升級iOS6 的意欲，甚至改用Samsung 的Galaxy S3 或Note II LTE。

Apple 的CEO 除了因Apple Maps 的惡評如潮而公開道歉、開除了主管地圖的高層外，終於安排了最新的Google Maps 手機版App 於12月12日（美國時間）在Apple Store 提供免費下載，總算順應用戶要求，在徹底改良自家的地圖期間，以競爭對手的地圖提供予40個國家29種語言用戶應用。

Google Maps for iPhone 對iPhone 5 螢幕進行最佳化，在Apple Store 上架後48小時內下載次數突破1000萬，快速竄升的下載量也讓Google Maps 立刻成為Apple Store 中免費程式下載的第一位。

現時所有iPhone 與iPod Touch用戶，可於Apple Store 下載及安裝Google Maps, iPad 用戶因未有平板電腦版本，須要暫時使用iPhone 版本。以獨立程式登陸iOS裝置的Google Maps，功能較過往iOS5時代的Maps，有著明顯改進，例如提供更全面的地理資訊及公共交通資料，操作介面也作出變更，地圖更以向量圖為基礎，資訊顯示更為快捷清晰，好用程度受到各方高度評價。

與Android 版本的Google Maps 於手勢操作方面完全相同外，而且以下的功能也同樣齊備：

• 定位羅盤
• 3D建築物
• 街景
• 提供駕車、步行及公交線路規劃
• 地點評分
• Google 資料同步
• 實時交通路況
• 衛星視圖
• Turn by Turn 語音導航功能
• 可通過短信、郵件以及剪貼板等分享

 

 

           

 

雖然Android 版的Google Maps 的Google Place、定位記錄、個人旅遊路線和離線地圖功能，暫時尚未於這剛登陸Apple Store 的iOS版出現，相信日後會逐步引進，介時用戶將可體驗更全面的地圖功能，但iOS版的Google Maps 換上更佳的新操作介面，使用起來比較簡單快捷，其導航功能、地圖的色彩較鮮明，路線較為清晰，並增設了Google 帳號支援，可同步不同設備間的捜索記錄以及預設的家庭和單位住址，很配合Apple 裝置一貫用家友善的風格。

總括來說，這獨立下載的Google Maps, 比較iOS5的原生Maps （雖然也是Google地圖）還要好用得多，蘋果用家可算「塞翁失馬，焉知非福」呢，用開iOS5而遲遲不願升級至iOS6的用家(像筆者的iPad2），現在可放心升級，享用iOS6帶來的新功能吧！

筆者希望Google 能快些推出iPad版的Google Maps ，以便可在Retina 高清屏幕上觀賞街景和3D立體地圖。更希望在競爭下，Apple Map 能儘早改良其地圖資訊及其他功能，以更佳的導航及Flyover 3D城市景觀等體驗，追回用戶對其失去的信心。




若你覺得這網誌文章能幫到你，歡迎加入為「追蹤者」以示支持。
Blogger 讀者須知 - 如何成為支持網誌的「追蹤者」

IOS 與 Android 資訊共融 - (五) 照片及影片

十月前，我是用iPhone 4S 智能手機和iPad 3平板電腦，應用iCloud 及照片串流，無論用iPhone或iPad拍照，照片都可在iPhone及iPad的照片串流中顯示，除可在Mac 及PC的照片串流、更可經Apple TV 在大電視中觀賞，十分方便。

 

現在，我是用Samsung Galaxy Note II LTE （SGN2L) 智能手機和iPad 3平板電腦，應用Dropbox 的照片自動上載功能，也能做到以下的效果：

1） 在SGN2L 拍攝的照片及影片，可在iPad 3 的Dropbox 觀賞。
2） 在iPad3 拍攝的照片，可在SGN2L 中的Dropbox 觀賞。
3） 在SGN2L及iPad 3所拍照片/影片，都可在PC 及Mac 中的Dropbox 觀賞。

 

因為Dropbox 乃跨平台的網上儲存空間，支援多個著名Apps 作資料自動儲存。在iOS及Android 裝置上安裝了Dropbox 並作適切的設定，在iOS裝置及SGN2L 所拍的照片及影片，會自動上載至指定Dropbox 帳戶中預設的Camera  Upload資料夾。

 

在iOS裝置上的Dropbox 的設定Camera Upload程序：
1） 按有齒輪圖符的Settings 進入Settings 選項頁。
2） 在Account 項中可看到Space Used 的情况，若Space 已所剩無幾，便不宜設定自動上載相片和影片了。
3） 在Settings 項中按Camera Upload，撥向右方以開啟這功能。在Camera Upload 頁上選按＂Save All" 或 "Only New"。"Save All" 是指所有在菲林膠卷中的相片及影片都會上載至Dropbox 的Camera Upload 資料夾中，而 "Only New" 是指啟動後所拍的相片及影片。
4） 按右上角的＂Enable " , 便會啟動自動上載功能。如選用"Save All"的話，會立即開始上載在菲林膠卷上的相片及影片。視乎在菲林膠卷已存在的相片及影片有多少，可能需要很長時間去完成這動作。
5） 按需要啟動 "Use Cellular Data", 才會用電話數據，否則只會於WiFi 環境下才自動上載。
6) 完成設定後，拍了新相片或影片，會自動上載至Dropbox。

 

 

在SGN2L 設定Camera Upload 的程序如下：

1) 按設定鍵然後選按齒輪圖符的「設定」。

2) 在設定頁的「個人」項中選「雲端」(S-Cloud)進入雲端頁。按需要剔選「僅Wi-Fi」以便僅在WiFi 網絡時同步圖片與影片(不然數據費可能會很驚人啊)。

3) 在「內容同步(與Dropbox)」中登入Dropbox帳號。

4) 在Accounts Settings 中選按Turn on Camera Upload，並按需要選按WiFi Only 或 WiFi or Data plan，及Upload existing photos and videos。然後按右下端的Turn on 鍵啟動Camera Upload。

5) 請注意：若已選用Upload existing photos and videos，便會進行上載已存在的圖片及影片至Dropbox的Camera upload 檔案夾中。視乎圖片及影片數量的多少，可能需時甚長才完成。

 

此外，我會使用AllShare Play 程式，配合我的Samsung 46" 3D SmartTV 內置的AllShare Play 功能，便可像使用Apple TV 以AirPlay在大畫面電視播放iPhone/iPad 的相片及影片一般，播放SGN2L中的相片和影片，十分方便。

 

總結：祗須懂得以上介紹的設置，便可享用最新的電腦科技，實行iSO 與Android 資訊共融，令生活及工作更輕鬆。

 

 

延伸閱讀：

 

不是TV的Apple TV

 

 

Google Maps 最新功能

我自從多年前開始用iPhone 以來，經常用的Apps 除了電郵、相機、行事曆、備忘錄和聯絡資訊外，預設軟件中用得最多可算是 地圖 Google Maps了，除了應用GPS定位外，其「搜尋」、「路線」、「路況」等功能，結合「行事曆」的地點，可點擊進入地圖找出位置，並可透過「街景」預覽目的地附近的環境，為我的工作及生活帶來不少的方便。

Google Maps 在眾多的地圖App 中，其地圖覆蓋範圍自2005年從英美加拿大擴至全球，一年後更延伸至移動裝置，為手機提供導航功能，及至2010年整合街景和3D 功能，翌年又追加語音搜尋等功能。新版地圖可以讓用戶直接在地圖上選擇一種公共交通工具，包括全球500多個城市的100萬個交通站點的火車、汽車、有軌電車和地鐵，其中200多個是中國城市，包括香港和澳門。

我於2010年與人力資源管理協會會員到上海參觀世博後乘酒店旅遊小巴到杭州遊覽，曾因司機不熟路，在西湖附近繞圈仍找不到，我們便自救應用 iPhone 4S的Google Maps 導航成功找到訂了的酒店。

但自iOS6後，因蕷果公司商業上的考慮，Google Maps 被抽離換上Apple自家研發的Maps，可惜Maps 在港的地圖資料未開發完善，有待Apple 作改進，而且App 版的Google Maps 上架未有期，令包括我在內的Apple 用家失望，也促使我不急於由iPhone 4S 升級至iPhone 5，而改用了採用Android 4.11並預裝了Google Maps 的智能手機 Samsung Galaxy Note II LTE(下簡稱SGN2L)。

Google Maps 在2012年11月6日的Android 版更新中，新增的語音搜尋/導航、離線地圖、即時路況的功能不但支援香港地區，更加入針對香港的登山路線和多條巴士小巴路線資料等，對香港Androd 手機用家來說是一大喜訉，對於我採用5.55" 大屏幕的SGN2L ，駕車時可將其放於中央冷氣口的手機架上，除了播放音樂、可接收電話時看到來電者資訊（包括大頭相片），遇上不熟路時，可隨時開啟GPS 和粵語語音導航，變身電子盲公竹，為我提供前所未有的便利。

SGN2L 已取代我原有的5吋屏幕的GPS導航器的地位，原因如下：
1）SGN2L 的AGPS 定位較快，差不多即開即用、比較原有的GPS導航器衛星定位需1-2分鐘時間快得多。在高樓林立的市區，有AGPS 的SGN2L 比只靠衛星定位的GPS 導航器為佳，而且Google Maps 除地圖模式外，也可選衛星圖像模式，清晰度及Update 較蘋果地圖及Nokia 的Here Maps 為優勝。

2）可用廣東話作語音搜尋，無論想尋找地方、油站、提款機或酒家，祇須講出要找的地方，系統會即時搜尋相關資料，而且相當準確，駕車時使用尤為方便。

3) 可預先用Widgets「路線和導航」將一些預算會駕車去但不熟識路線的地方設定為目的地捷徑，包括自己的家，儲存在桌面以「導航目的地」命名的資料夾中，有需要時可隨時打開一按即啟動語音導航。

4) Google Maps 的「路線」功能可細分為自駕、公共運輸和步行三種模式，並根據當時路況估計由起點、中途至終點所需時間。公共運輸會詳述建議乘坐的交通工具名稱和編號，十分清楚，更可選擇最佳路線、轉乘次數較少或步行時間較短，實用及齊全。其「在地服務」提供飲食場所、銀行、提款機、加油站、郵局、名勝景點、旅館等資訊，內有相片、街景、聯絡、網站連結及評論。這是原有的汽車導航器，因不能上網故不能提供的功能。

Google Maps 的功能愈來愈完善，為生活帶來不少方便。我期望用於iOS的 Google Maps App可早日上架，以方便iPhone的用家。

iOS 與 Android 資訊共融 - （四）應用

現在，我是隨身用Samsung Galaxy Note II LTE(下稱SGN2L)作智能手機，享用其大屏幕兼4G高速多功能，收發電郵、訉息和應用Google Maps 於駕車時作導航；當在辦公室及家中會用iPad 3 享受高清大螢幕看報章、電子書、網頁及寫電郵／網誌文章等。以往外出工作多帶同MBA 或iPad，現在可輕鬆地以SGN2L一機通行了。

要實現資訊共融，我將iPad 及SGN2L作以下設定和安排：

電子郵件 -
將所有電郵帳戶以IMAP 模式設定於iPad的 「郵件」及SGN2L 中的「電子郵件」作一站式管理(包括Gmail 帳戶，雖然SGN2L這機也內置了一個Gmail 的 App), 以便：
1） 當我收到任何帳號的新電郵，iPad的「郵件」及SGN2L的「電子郵件」icon 旁都會出現數目字表示有多少封未讀的電郵，令我不會錯過任何未讀的電郵。
2）因為兩部裝置的電郵帳戶都以IMAP 設定，所以都通過同一電郵伺服器作管理，內容很快經更新變成同步。換句話說，在外間用SGN2L 的「電子郵件」收發的電郵，回到辦公室或家中的iPad的「郵件」，已更新同步郵件伺服器的最新內容，反之亦然，不須做重覆的郵件管理工作。
3） 我在所有電腦中的MS-Outlook也設定所有電郵帳戶用IMAP 制式，所以也與iPad 和SGN2L同步。

行事曆 -
1） 在SGN2L 應用內置的S Planner是採用Google Calendar 的，故此在iPad 的行事曆祗須選用Gmail 帳戶，便可同步同一內容。
2） 我在MS-Outlook 中安裝了Google Sync 程式，所以其行事曆也與iPad 及SGN2L的行事曆同步。

記事備忘 -
我在iPad, SGN2L 及電腦(PC 及 Mac)中都安裝了Evernote 這超好用的雲端記事App，所有備忘事項、語音記錄、購物清單、意念、計劃等都放在同一帳戶的Evernote 中，無論在任何裝置打開Evernote，都是最update 的內容。

聯絡資訊 -
1）我一向是應用MS-Outlook 的聯絡人作為人脈關係管理系統，取其功能龐大及通用性高，內有所有曾經接觸過的聯絡人。首先作整理將經常聯絡或有機會聯絡的人放於一個Folder, 然後以CSV 格式滙出，並滙入Gmail 的通訊錄中。

2）將iPad 連接電腦的iTunes，在資訊-＞同步通訊錄聯絡資訊，選取"同步Google 通訊錄"，接著按＂設定＂，輸入Gmail 帳號及密碼，最後按"套用＂進行同步，令iPad 的聯絡資訊中的Gmail Contacts 有齊我的Gmail 通訊錄的聯絡人。
3）我的iPad 郵件中的Gmail 帳戶，是以Exchange 模式建立並在設定-＞郵件、聯絡資訊、行事曆中之Gmail Exchange 帳號中開啟了＂聯絡資訊＂。此舉可令iPad 的聯絡資訊中的Gmail Contacts 與Gmail 通訊錄同步。
4）SGN2L 是與Google 高度整合，其內置的聯絡人是Gmail 通訊錄，故在聯絡人的増減或修訂，會同步至iPad的聯絡資訊中的Gmail Contacts, 反之亦然。
5）由於我的MS-Outlook 安裝了Go Contacts Sync，會自動與Gmail 通訊錄同步，故此也間接與iPad 和SGN2L 的聯絡資訊同步。

其它文件 -
我的電腦（包括Desk Top PC/ Notebook, MacBook Pro, MBA) 、iPad、及SGN2L 都應用Dropbox, 有65G 的儲存空間(其中50G 是第一次經Samsung Galaxy Note II LTE 使用Dropbox 時獲得的禮物），所以可同步存取不少的文檔、照片、影片、音樂等。此外，有些iOS 和Android 的Apps，都支援將資料與Dropbox 同步，十分方便。

總結：
利用雲端技術，和適當的設定，很多資訊管理都可共融於iSO或Androd 裝置。事實上，無數的Apps 都有iOS 及Android 版本，甚至是Mac 版本或Windows 版本 (Windows 8 已面世了，會漸多Windows 版本）例如Facebook， Instagram，Flipboard，Blogger ，Skype等跨平台的應用程式為工作及生活帶來前所未有的方便。

以上僅是幾項最重要和最常用的應用分享，日後會在此與大家分享其它可共融的資訊應用。

iOS 與 Android 資訊共融 - (三) 設定

在這兩個星期沒有iPhone 的日子，我專心試用及設定那 "Big, but still pocketable" 的Samsung Galaxy Note II LTE, 並尋求可與iPad 3 資訊共融的方案。

在設定方面，仍本著「資訊管理五常法」中的<常組織>，將網絡、裝置、帳戶、系統及應用程式上各項設定按個人需要設定好，並在桌面放置常用Apps, Wigdits 和檔案夾(內裝同類常用的Apps)。在電子郵件程式中設定了所有電子郵件帳號作一站式管理，以便任何帳號有新郵件收到，都會有數目字提示出現於捷徑旁。聯絡資訉也從iPhone 4S 中轉移到新機，以方便電子郵件、訊息及WhatsApp 的聯絡人應用。

在鎖定螢幕頁，我在上端選放「時鐘」及「天氣」兩個Widgets，在下端選放「電話」、「電子郵件」、「相機」、「網頁瀏覽器」及＂WhatsApp"五個常用Apps 的捷徑，以便點按向上拖便可即時解鎖並打開該程式（例如相機）方便應用。

在主頁上端，放置了「時鐘及天氣」和＂Google 搜尋器＂兩個Widgets，中間選放了「相機」、「行事曆」、"Facebook" 及"Evernote" 等四個常用Apps。每一頁都同樣出現的下端捷徑列則放置了「電話」、「訊息」、「電子郵件」及＂WhatsApp" 四個最常用Apps 和「應用程式」等捷徑。

不得不提那Google 搜尋器，像iOS裝置的Spotlight Search般的功能，先作適切的設定，便能搜尋本機內的資訊如電子郵件、聯絡資訊及App 等，以至互聯網的資訊，甚至可以用英語或粵語講出要搜尋的Key word，它便可為你搜尋，十分好用。


其他各頁，按程式使用頻率設置Apps 及檔案夾(內裝同類常用的Apps)，和Widgets (例如當日行事曆、Flipboard、股市行情、IP Cam直播貓咪房等)，以方便隨時可看到內容。

設定的目的是充分應用智能手機內置的功能，配合個人的資訊管理需要，發揮最大的效益，是不可忽視的步驟。

iOS 與 Android 資訊共融 - (二) Samsung Galaxy Note II LTE 的初步評價

轉眼間，我已實行 iOS  與 Android 共融九天了，iPad 3 早已用慣用熟並剛更生iOS至6.01，Samsung Note II LTE 預裝的Android 4.11，也已完成各項設定，陸續下載安裝各種App，並熟習其操作。

我的初步使用Samsung Galaxy Note II LTE 的評價：
1）正如Tom's Hardware 對這Android 智能手機皇的評論："Big, but still Pocketable", 只重182 gm ，仍可掛在腰間，及放入掛在私家車冷氣出口的手機座。
2）5.55" 特大尺寸、1280 x 720 解像度的AMOLED 屏幕，正合視力欠佳的我，無論看電郵、短片或駕駛汽車時作GPS 導航，都遠較用iPhone 4S舒適。此外，Note II 採用GPS 及Glonass 雙衛星定位，定位比較Note 只用GPS為快和準確。
3）可更換的 3100 mAh 的鋰電池，續航時間較長，我經常用機也可支持一天有多，帶同出機時以特價買多一件原廠電池，出外一整天不用擔心電力問題，也無須帶「尿袋」了。
4） 四核1.6 GHz 處理器 2G RAM加上4G LTE，無論上網觀看YouTube或打遊戲，都十分快捷暢順，網速較3G快得多。內置16G 記憶體另支援高至64G的MicroSDHC 記憶咭，記憶容量超大。
5）S Note 整合了各類型的筆記本版型，且懂得搭配更靈敏的S-Pen 筆控方便好用，成為最適合隨時隨地開啟使用的數位筆記本。具強大創造空間，Air View 配搭獨創的Multi Window 多工處理功能，是現時iOS 產品欠缺的功能。
6）內建800萬像素BSI 鏡頭，拍攝照片及1080P高清影片，處理速度很快，連拍功能方便拍攝動物或小孩，超強LED 補光效果不錯。極豐富的拍攝模式、場景模式和效果選擇，連錄影模式都有快/慢動作等影像後製以及社群整合功能，讓使用者享受更為便利的拍攝體驗。
7）發展成熟有街景功能的Google Map，是內置預設的App，比較iPhone 的自家地圖方便和詳盡得多。
8）Samsung 獨有技術SoundAlive音效出色，聽音樂一流。電話鈴聲夠響，甚至將手機放入衣袋中，鈴聲會自動增大，通話更可按需要使用額外音量。
9）專屬的TouchWiZ UX 5.0 介面，其豐富的體感與觸碰機能，令人耳目一新。除了Apps 的捷徑外，我特別很喜歡其可在桌面上加入動態的Widgets（例如天氣、日程、Flipboard等），和鎖定屏幕頁下端自選五個可在未解鎖下直接可打開的捷徑，以放置「相機」、「電子郵件」、「瀏覽器」和「WhatsApp」等個人常用Apps，及資訊即時動態的Widgets十分方便。
10）與Google 各種應用完全兼容，內置Google Play、Google 地圖、日曆、Gmail、Google Talk、Navigation、Google 搜尋、語音搜尋、Google +等功能。
11）近日Google 宣布，Android 的App 數量已升至七十萬之多，與iOS的App 數量看齊。以這走勢，相信很快便會超越 Apple App Store 的數量。大部分Apple 有的App ，Android 都會有，更有Samsung Apps Store 可下載Samsung 特選Apps。
12）NFC 功能的「八達通查閱易」，可隨時可查閱過帳記錄和餘額，十分好用和方便。
13）Mobile AP 流動存取點，可分享4G 高速寬頻給我的iPad 3上網，可高達50Mps。
14) 整體設定繁多複雜，一般用家未必懂得，不像iOS裝置般簡單易用。

整體而言，我十分滿意這Samsung 機皇的表現，並高度推薦予喜歡 5.5" 屏幕的高階智能手機的朋友。

iOS 與 Android 資訊共融 - (一) 前言

籌備大半年的「復康力量傷健共融日2012」終於在十月十三日假維多利亞公園中央大草坪舉行了，有過萬健全人士與殘疾人士參加，體現傷健共融的目標。我答應香港復康力量會長祗做2012年度活動的義工，現快將功成身退，心情特別開朗。

9月19日為我的New iPad 升級了iOS6.0，開始應用其多項新功能，故9月尾從電訊商以零機價計劃取得內置iOS6的 iPhone 5，第二天便拿往先達廣場以八千多圓出售了，仍沿用那只用了九個月的iPhone4S，然後每日都在Apple Store 抽獎，可惜至今仍未能成為幸運兒。

鑑於iPhone 5 面世後，因食電問題及取代Google Map 的 Maps 錯漏百出，以致惡評如潮，Apple 的 CEO 也出來向公眾道歉，加上期待的NFC功能欠奉，令我對iPhone 5的興趣大減，反而被近期大熱的Samsung Galaxy Note II LTE 的 5.5" 大屏和強大功能所吸引。上星期六，在得知心儀的灰黑色有貨消息下，遂以iPhone 4S Trade-in 了一部Samsung Galaxy Note II LTE，展開了iOS 和 Android 資訊共融的時光。

這星期不斷了解這四核心處理器運行4G網路的Android 4.1 新智能手機，配合iOS6 的The New iPad，尋求最佳的「雙劍合壁」下的資訊管理應用方案，下篇文章將與大家分享應用心得。

『正』字審查

上星期有報章報導，於十一黃金周，北京故宮每日均接待超過十八萬名遊客，但一本只有26頁的《故宮導遊圖》的小冊子，竟然有100多處錯誤。一位內地從事雜誌編輯校對工作的敎師因看不過眼，於是把它的錯處打滿十頁紙，包括錯字、別字、漏字、衍文、重複、標點符號錯誤、數字差錯和知識性錯誤等八大類，甚至弄錯七位皇帝名字(若當年可能會是殺頭兼抄家的大罪）及年號。這份導遊圖可說是抹黑故宮形象，讓最有文化的地方顯得「挺沒文化」。

前幾年，我應邀參加一個協會的頒獎典禮暨週年晚宴，入場時收到該會的年刊及當日報章兩版的報導包括主席的話、各界賀詞及得獎機構管理高層的獻詞等。因距離開席仍有時間，很自然地翻閱手中的刊物，發覺中文錯別字和不適當用語甚多，明顯在交付印刷之前，沒有經過校對的步驟。其後我將該刊物作一次校對，然後交給該協會管理層參考及修正，並提示其協會網站也有同樣問題。今年出席該協會週年頒獎典禮及晚宴，也翻閱其場刊及年刊，發覺『正』字問題，已改善很多了。

事實上，「校對」對印刷刊物是不可忽視、更是保證刊物質素的重要程序。因為無論作者的文采多好，很多時因趕稿致寫錯別字，自己不容易發覺，但專業校對員便可以為原作者找出錯別字及語法問題，修正後便可安心出版。

去年，我曾為一間慈善機構出版一本訪問香港四十位成功人士的勵志中文書籍作義務校對工作。該書乃委任出版社作設計、採訪、撰文及攝影，歷時多月才於十分緊急的期限下，以電郵傳送文章給我作校對。因與該出版社編輯建立了黙契，來稿全以MS-Word 格式，方便我應用其「追蹤修訂」功能，將校對中發現的錯別字及其它建議包括語法表達，作出修正建議並很明確地表示出來，儲存後改檔案名稱後，以電郵交回該編輯。因我可說是中文校對的「熟手技工」，很多時候可於一小時內完成並隨即以電郵傳送交付。對方是專業編輯，故於MS-Word 的「追蹤修訂」中檢視我的校對結果，按「接受」便可將錯誤修正過來，十分方便。

我對他們也有信心，不用將修訂後的文章再校對一次，結果出版了的書，我再讀也找不到有問題的文字了。出版社也深明『正』字審查 - 「校對」是出版刊物前必需的工序，故不介意我「捉字蚤」，並在書本中特別鳴謝我爲該書提供不可或缺的協助呢。這可算是一次高成效的合作經歷，和愉快的義務工作。

幾個月前，我承諾義務為一慈善項目籌委會主席的國內媒體採訪撰文作緊急校對，當從電郵中收到稿件，竟是影印傳真檔和簡體字文章，稍放大字體便模糊不清，閱讀困難影響判斷，也不能應用「追蹤修訂」，結果費了二小時才完成校對，並祗能以電郵說明校對結果，相信會有些遺漏，可說是從事校對工作以來最辛苦和成效低的一次。

近幾個月，也為一慈善機構的大型嘉年華籌款項目提供義務中文校對工作，對所有的公函、表格、網頁內容等作『正』字審查。因來稿是該機構職員及由不同領域的義工撰寫，並非專業出版社，故對校對這工序不甚重視，並會有人認為校對工作是「捉其字蚤」，會阻其時間，對校對建議不以為然，也不檢視接受指出的錯誤，甚至多數義工並不熟識應用MS-Word 的「追蹤修訂」功能，加上大部分人不習慣回覆電郵，故出現不少問題，同一錯誤重複出現，校對好的文稿有時會因版本控制出錯，未校對及格的文件便應用了，修正及再校對及格的文件卻沒有被採用，令工作事倍功半。甚至活動日唯一的場刊，也因時間不夠而沒有進行校對便趕交付印刷，結果因資料及文字的錯漏而引致一些難以補救的問題。

網站方面的內容也會有錯別字或不適當用語，雖然「錯而能改」，但一旦在互聯網發佈，已影響網站內容質素，很多時因網站設計服務供應商種種問題不能於短時間作修正行動，故發佈網頁內容前的『正』字審查工序，也是不容忽視的。

在這段時間的校對工作中，仍經常發現以下的錯別字：

1） 佩戴 - 常錯作「配」戴、「配帶」、佩「載」等。
2） 報章 - 容易錯作報「張」。
3） 鳴謝 - 每次當我見到這句子，瞳孔便會放大去校對，很多次都檢出「嗚」謝之誤。
4）再接再厲 - 錯作再接再「勵」。
5）承蒙 - 錯作「誠」蒙。
6）參與 - 常錯作參「予」。
7）人士、男／女士 、殘疾人仕 - 經常錯作人「仕」、男／女「仕」、殘疾人「仕」。...
9）升級 - 錯作「昇」級。
10）辦公室 - 常見錯作辦「工」室。
11）局限 - 錯作「侷」限。
12） 回饋社會 - 錯作回「歸」社會。
13）鍾情，鍾先生與時鐘- 錯作「鐘」情，「鐘」先生，「鍾」錶。
14）國籍 - 常錯作國「藉」。
15)  凸顯 - 常錯作「突」顯。

除錯別字外，語法表達方面，有以下分享：

1）頒發證書／感謝狀／紀念品 - 個人認為不同於「頒發」證書，感謝狀／紀念品應採用『致送』較為適當。

2）經常看見「請瀏覽以下網址: www.website.com 」，應為「請瀏覽以下網站: www.website.com 」。

3) 一些名稱，例如項目名稱，會有機會弄錯，例如「XXXXXX」看來沒有錯別字問題，但原來最新名稱是「YYYYYY」，校對時須格外留神。

要學習「正」字，除了收看電視相關節目、多參考關於正字的網絡資訊外，用iOS 裝置的朋友可下載 App 「正字戰隊」遊戲，可藉此考驗及提高大家對中文「正」字的認識，寓娛樂於學習，值得推薦。

中文字博大精深，筆者也每日在學習，有關「正」字分享，如有錯誤，祈不吝指正。



延伸閱讀：

再談「正字」

「正字」事件

The new iPad + iOS6 (三)

iOS6 終於在9月19日式可供下載更新了，上星期開始，各iOS 5 的iPhone 及iPad 用戶均收到軟體更新的通知呢。我前一篇文章「iOS6來臨了」提醒iOS5用戶朋友，切記先連接iTunes或用iCloud 備份，才進行升級，以保障資料可隨時作回復。

在這兩個星期的使用The new iPad + iOS6，令我有新的體驗，在此與大家分享一些好用的功能：

新加的功能和亮點：

1) FaceTime 可以經 3 G 接通使用 -
FaceTime 是質素最好的民用視像電話，但以前雙方必須通過WiFi 才可接通，現在雙方或任何一方都可以用3G或WifFi接通使用FaceTime了。我的The new iPad 是WiFi 版，現在於室外不能接通WiFi的地方，也可經iPhone 的個人熱點分享iPhone 的3G/4G 上網使用FaceTime， 也不用擔心對方是否正在用WiFi 中，帶來前所未有的方便。

2) Siri 智能語音助理 -
現在The new iPad 也可以用Siri ，而且可用普通話或廣東話與Siri 交談了，可以問天氣/股價，打開App，查看/編寫電郵及短訊、記下約會及播放音樂等。以前在iPhone 4S只能用英語和Siri交談，Siri總是聽不明我的港式英語，現在可以地道的廣東話和她聊天，其辨識率很高，雖然有時Siri 的回答有些無厘頭，若廣東話中夾雜有英文時令Siri 不理解。但整體感覺非常良好，最後講聲「拜拜」Siri會自動結束呢。

3) 讀默 -
在設定中開啟Siri 後，會自動打開默讀功能，在鍵盤上會出現一個麥克風的鍵，按下後可以普通話、廣東話或英語(當然可設定其他語言)作輸入，可用於各App 中，例如電郵、搜尋引擎、字典、記事等，十分方便。

4) 照片串流分享 Share Photo Streams -
iOS5 開始加入了iCloud 功能，最實用當然是Photo Streams照片串流，可以即時將iPhone /iPad 所拍照片傳上iCloud之內，用家便可在自己戶口內的其他iOS裝置、AppleTV或Mac/PC上觀賞照片，已是很方便，現在新增的Share Photo Streams，絕對是將Photo Streams功能加以提升，用家只須在設定中之「照片與相機中開啟「共享的照片串流」，便可點選照片，然後將照片分享到所選的朋友(同樣有iOS6裝置或運行MountainLion的Mac機，或透過icloud.com網站) 的照片串流相簿中，朋友會收到通知並可在其iOS 裝置/Mac、 「照片」、iPhoto、Apple TV或 iCloud 網站中檢視共享的照片，甚至可對個別照片按讚並發表評論，互動性和趣味性十足，就像個私人相片分享網絡，讓我選擇指定相片，和指定的人分享。有些朋友收到我發出的相片串流分享者，請給予回應，謝謝。

5) 電郵  Email  -
在電郵功能內，新加入了VIP 的分類，以便將重要的聯絡人的電郵自動放入VIP 的資料夾中，這原是我應用於MS-Outlook 中的一個資訊管理技巧，現可在iOS裝置中應用，為用家帶來一些方便。此外，以往要寄照片給朋友，不能隨意在電郵中插入照片，必須在圖片集中選擇輸出。現在，可於郵件中隨時插入圖片或/及視訊，方便得多了。

6) 新App Store 版面及功能 -
我很喜愛這耳目一新的App Store 版面，更有條理的佈局，現在擁有70多萬個應用程式，也不會給人擁擠不堪的感覺。選擇下載或更新App，不會像以往須先跳出主畫面見到個圖符開始下載才可以再按進入App Store， 便可在下載或更新過程中，瀏覽App 的詳細說明。純粹更新項目，現在不須輸入 Apple ID，十分方便。此外，新下載的App，上方會有多一個「新增」"New"的藍色帶子作識別。

7) 照片分享 -
除了電子郵件及Twitter外，照片現可分享至Facebook、微博、訊息及照片串流。

8) 影片分享 -
除了電子郵件及YouTube外，影片現可分享至訊息、優酷網及土豆網。

9)深度整合Facebook -
Facebook 已是港人每日必入的社交網站，在iOS6 下，除了可從相機或照片功能中分享我的照片到Facebook、直接從地圖發佈我的位置、從Game Center 炫耀我的最高分數、在YouTube/Safari上/AppStore上分享連結等。如果我雙手忙著，也可以告訴Siri 代勞。
只要在「設定」中的Facebook 登入一次，即可開始分享。在設定中之Facebook可選擇允許(或關閉)Facebook、聯絡資訊及行事曆使用我的帳號，若我允許，Facebook中的朋友的生日，電郵地址及電話號碼，會自動更新到我的行事曆及聯絡資訊，在行事曆中可見到朋友的生日及Facebool活動(可在行事曆中隨時開啟或關閉Facebook生日或活動顯示)，在聯絡資訊中聯絡人會有Facebook的連結，一按便可進入Facebook該朋友的塗鴉牆Wall中，若朋友更新電郵地址或電話號碼，我也會自動獲得最新資料，十分方便。
但是，這樣深度整合Facebook，不知是禍是福，請大家小心及三思才決定是否讓iOS6 登入Facebook。

10) Safari 的改進 -
新加的iCloud 分頁同步，可讓我在不同的iOS裝置及Mac上的Safari繼續瀏覽打開的網頁。
Safari可直接與iCloud內的書簽同步。
離線閱讀列表，可方便在不能上網的地方閱讀先前下載的網頁。
支援照片及影片上傳的功能，從此我可用iOS 裝置寫及修改圖文並茂的網誌文章了。
長按上一頁或下一頁，會出現瀏覽歷史紀錄。

11) 時間 -
在iOS5 中，iPhone 是內置有「時間」的程式而 The new iPad 是沒有的，現在iOS6 則補回這缺失，有好過冇。有世界時間、鬧鐘提醒、碼錶、和計時器等功能。

12) 輔助功能帶來學習用途之引導使用模式 -
iOS6 擁有更多的輔助功能，讓視力、聽力、學習以及肢體活動方面有障礙的用戶也能使用iOS裝置。其新增的「引導使用模式」適合家長令子女專注學習使用單一程式，並讓你控制可用功能。







待續...



延伸閱讀：

The New iPad + iOS 6 (一)

The New iPad + iOS 6 (二)